Röster om Nagorno-Karabach
Kärlek och krig i Artsach
Blankspot återpublicerar Irina Safaryans texter från kärlekspar i Nagorno-Karabach. Irina är en av de 120 000 armenier som bor i den krigshärjade regionen.
Av Blankspot 18 november, 2021
Det har redan gått mer än ett år sedan 44-dagarskriget startades med en invasion av Azerbajdzjan mot republikerna Artsach (armeniska namnet för Nagorno-Karabach) och Armenien.
Ett krig som med ett trepartsavtal mellan Armenien, Azerbajdzjan och Ryssland den 9 november 2020 skapade en ny verklighet i södra Kaukasus; mer än två tredjedelar av Artsachs territorium är numera ockuperat av Azerbajdzjan, och tiotusentals människor har som en följd av detta blivit internflyktingar.
Dessutom har ryska fredsbevarande trupper blivit placerade i det som återstår av Artsach. Men till och med dessa trupper verkar otillräckliga för att förhindra de ständigt fortsatta övergreppen mot mänskliga rättigheter av Azerbajdzjan mot Artsach.
Hursomhelst, mot alla odds, fortsätter livet i Artsach och individer, med en stark övertygelse att börja om på nytt finner kärleken och gifter sig. Det var konstigt nog krigets förtjänst att dessa träffades.
Historierna i denna text vittnar om kärlekens övermäktiga känsla som fått oss att överleva och fortsatt skapa under och särskilt efter kriget.
Narine och Sergej
Narine Arzumanjan är kardiolog från Martuni i Artsach och bor för närvarande i Jerevan. Sergej Aramjan är urolog från Jerevan, men hans familj härstammar också från Artsach.
Narine berättar
Två dagar efter krigsstarten åkte jag till Artsach tillsammans med min far, kurskamrat och hennes make. Jag begav mig till Martuni och arbetade på sjukhuset under hela kriget (läs Blankspots reportage från sjukhuset).
På den andra dagen kom en ung man med en mycket skadad soldat till sjukhuset. Den unga mannen skulle senare bli min make. Det visade sig att vi under 6 år hade studerat tillsammans på samma kurser och till och med arbetat på samma sjukhus, men vi hade aldrig träffats förut.
Senare berättade Sergejs vän för mig, när de kom till sjukhuset ännu en gång med en annan soldat, att Sergej sagt till honom att de måste återvända till sjukhuset. Vännen var förvånad och undrade varför, varav Sergej svarade att han blivit förälskad.
Vägen från Sergejs hem till sjukhuset var farlig, men han lyckades att komma förbi sjukhuset varje dag med sötsaker och fråga hur jag mådde. Jag lyckades till och med visa runt Sergej i min hemstad Martuni vid ett tillfälle.
Tillsammans började vi transportera skadade soldater från Artsach till Jerevan och det var dessa återkommande resor som gjorde att vi kände allt starkare samhörighet.
Jag förvånades över hur fri och avslappnad jag kände mig när Sergej inte brydde sig om min starka personlighet och mina svåra karaktärsdrag.
För varje dag som gick kom vi allt närmre varandra, och mot slutet förstod vi att vi var tvungna att fortsätta livsresan tillsammans.
Även om vi bara gifte oss 10 månader efter dagen vi träffades så är varje månad värda 100 år för oss båda. Just nu fortsätter vi studierna i Moskva tillsammans, med varsin specialinriktning. Vi planerar att få så många barn som möjligt och göra allt vi kan för att vårt hemland ska genomgå alla svårigheter.
Marine och Sjant
Sjant Charsjafchyjan är från Glendale, Los Angeles, USA. Marine Karapetijan är lingvist från Sardarapat, Armenien.
Sjant berättar
Jag var i Jerevan när kriget bröt ut i Artsach. Det var bara dagen innan jag träffade min framtida fru.
Den 26 september var jag i Tavusjregionen i Armenien för att delta på Gutanfestivalen, där jag träffade min Marine. Hon hade på sig en T-shirt med Garegin Nzjdeh (en känd statsman och militärstrateg), som var en av mina favoritnationalhjältar.
Hon fångade min uppmärksamhet omedelbart och vi började prata för att snart finna utav att vi hade många saker gemensamt.
Dagen efter kriget började bestämde jag mig för att säga till henne att jag var förälskad, för jag visste inte vad som skulle hända oss.
Så vi började snart att dejta och i mitten på oktober förlovade vi oss och åkte till Agvano, en gränsstad som förbinder Armenien och Artsach.
Till och med under tungt artilleri så behöll hon lugnet och försökte hjälpa alla som hon kunde.
Kriget slutade. Vi (Armenien) genomgick mängder med utmaningar och svårigheter och tillslut, nu i somras, bestämde jag och Marine för att gifta oss. Vi gjorde det och flyttade till Martuni i Artsach för att hjälpa till med utvecklingen av jordbruket i området.
Nyligen fick vi en liten flicka, och givetvis planerar vi att bo kvar och arbeta i Artsach.
Ani och Meruzjan
Ani Poghosijan är en psykolog som bor i Jerevan. Meruzjan Sargasijan kommer från Musaler, Armavirregionen i Armenien.
Ani berättar
Jag frivilligarbetade som psykolog med artsachbarnen under kriget. På grund av det taggade mina vänner mig ofta på Facebook för att människor i behov av hjälp skulle hitta mig.
Det är så jag träffade min pojkvän. Han skrev till mig för att få hjälp av mig.
I och med jag med till en början bara arbetade med tonåringar så sade jag nej till honom, men när han berättade om sina problem till följd av kriget så gick jag med på att hjälpa honom.
Vi arbetade tillsammans i en månad och jag hjälpte Meruzjan att förstå hur han skulle agera för att gå igenom alla psykologiska problem han bar på.
Efter en månad ville han bjuda mig ut mig, och han sade att jag kommit väldigt nära honom. Vi kände likadant. Och jag upplevde samma sak.
Det tog två månader att förbättra Meruzjans tal, och vår kärlek hjälpte honom att rehabiliteras snabbare.
Efter kriget så har något verkligen förändrats. Detta är vanligt för 95 % av armenierna som bor i Armenien. Det är en känsla att du måste leva här och nu, och att du inte kan skjuta upp saker och ting ännu en dag.
Meruzjan och jag ser ljust på framtiden, den är färgglad. Jag planerar att öppna min egen klinik där jag kan bistå tonåringar med psykologisk hjälp och Meruzjan är där för att hjälpa till.
Vi ska snart förlovas, och efter det planerar vi att gifta oss och skaffa barn.
Men viktigast är att Meruzjan och jag kommer att uppfostra dem med en stor kärlek för moderlandet. Vi hoppas på att de blir goda individer som förstår sin roll och mission för sitt hemland, och att de kan uppnå mål och uppdrag som de själva vill nå.
Elina och Martun
Elina Balasanijan är en student från Berdasjen i Martuniregionen i Artsach. Martun Abrahamijan är från Artik i Armenien.
Elina berättar
Kriget började när jag var på väg till jobbet. Klockan var inte mer än halv åtta på morgonen.
På vägen förstod jag omedelbart att någon höll på att hända, i och med jag kunde se några objekt i himmelen, men jag skulle aldrig kunna tro att detta var ett tecken på krig.
Jag gillar att vandra i naturen och efter jobbet brukade jag åka till Sjusji för att söka frid i naturen. Den dagen var inget undantag, och jag hade packat med mig allt jag behövde: varma kläder, vatten och andra saker.
Min syster var i Stepanakert, men mina föräldrar var kvar i byn tillsammans med min lillebror. Jag lyckades ta mig till min hemby för att hjälpa mina föräldrar och andra att fly till Stepanakert där de sökte skydd i den stora katedralen.
Jag tog hand om de äldre och barn som gömde sig i bunkern under kyrkan just då.
Men min mor blev sjuk och jag var tvungen att åka till Jerevan med henne där jag började att hjälpa flyktingar, och jag träffade vad som skulle bli min make som också hjälpte till.
Det var kärlek vid första ögonkastet från hans sida, men det enda jag kunde tänka på var Artsachs framtid och min familjs välbefinnande.
Efter ett par dagar kom Martun fram till mig och sade att allt är väldigt seriöst och att vi behövde agera moget.
Det är så vår kärlekshistoria inleddes.
Efter vapenstilleståndet återvände vi den 13 november till Stepanakert och förlovade oss i samma katedral där jag hade sökt skydd under kriget.
Kriget gör att vi tänker på det värdsliga. Vi är glada för att vi inte förlorade varandra, utan vi hittade varandra istället. Och vi behöver uppskatta varenda minut som getts oss.
Martun och jag blev föräldrar i september. Det är en välsignelse att hitta kärlek samtidigt som världen runtomkring är kaotisk. Vi kommer att flytta tillbaka till Artsach så snart det är möjligt, och kommer fortsätta våra liv där.
Irina Safaryan är uppvuxen i Hadrut i södra Nagorno-Karabach. Staden kontrolleras sedan fjolårets krig av Azerbajdzjan och hela dess armeniska befolkning är på flykt. Hon bor i Nagorno-Karabachs huvudstad Stepanakert där hon är engagerad i flera civilsamhällesorganisationer och arbetar som översättare. Hon är utbildad statsvetare.
Toppfoto: Nagorno-Karabach är en ihopslagning av tre språk. Kara betyder ”svart” på turkiska. ”Bach” betyder trädgård på persiska, och ”Nagorno” högland på ryska. Tillsammans bildar de ”Den svarta bergsträdgården”. Foto: Irina Safaryan.
Blankspot återpublicerar texter från alla världens hörn för att ge fördjupade inblickar för läsare. Irina Safaryans texter är några av dem. För att öppna upp för sådana texter har vi lanserat kategorin ”Röster”.
